Ученые КарНЦ РАН выяснили, нужно ли склонять Сортавалу

Карельские ученые начали составлять топонимический словарь республики. Об этом сообщила на заседании совета по русскому языку при главе Карелии младший научный сотрудник КарНЦ РАН Екатерина Захарова.
В словарь войдут названия насиленных пунтов, озер, рек и туристических объектов. В нем будут сведения о написании и этимологии географических названий.

— Устали бороться с дорожными службами, которые допускают ошибки в знаках, ссылаясь на реестры, в которых уже допущены эти ошибки, — сказала Захарова. — И с гидами, и СМИ, которые допускают ошибки и пользуются народной этимологией названий. Поэтому решили закрепить нормы в словаре.

Заведующая кафедрой русского языка ПетрГУ Наталья Патроева предложила включить в словарь еще и нормы орфоэпии и склонения, чтобы избежать ошибок в ударения типа СямОзеро. Что касается финских названий городов — Сортавала, Лахденпохья, их лингвисты предлагают склонять. Екатерина Захарова попросила главу Карелии Артура Парфенчикова помочь с изданием словаря — на это потребуются деньги.

Источник